Tholama

طَالَـمَا اَشْكُوْ غَرَامِى يَا نُوْرَ الْوُجُود

Thoolamaa asykuu ghoroomii yaa nuurol wujuud

Lama sudah aku menanggung rindu wahai cahaya alam yang indah

وَأُنَادِى يَا تِهَامِى يَا مَعْدِنَ الْجُود

Wa unaadii yaa tihaamii yaa ma’dinal juud

Serta aku menyeru, Wahai Nabi wahai punca ilmu yang pemurah

ْمُنْيَتِى اَقْصَى مَرَامِىْ اَحْظَى بِالشُّهُود

Mun-yatii aqshoo maroomii ahdhoo bisy-syuhuud

Impianku setinggi-tinggi cita-cita moga diberikan tuah dapat melihatmu

وَأَرَى بَابَ السَّلَامِ يَا زَاكِى الْجُدُود

Wa aroo baabas-salaami yaa zaakiil juduud

Juga melihat Bab al Salam (di Masjid Nabawi) wahai sesuci-suci insan

يَا طِرَا ذَالْكَوْ نِ إِنِّيْ عَاشِقْ مُسْتَهَام

Yaa thiroozal kauni innii ‘aasyiq mustahaam

Wahai hiasan dunia ini aku amat cinta dan rindu padamu

ْمُغْرَمٌ وَ الْـمَدْحُ فَنِّيْ يَا بَدْرَ التَّمَام

Mughromun wal mad-hu fannii yaa badrottamaam

Hanya pujian menjadi persembahanku wahai bulan mengambang penuh

طَالَـمَا اَشْكُوْ غَرَامِى يَا نُوْرَ الْوُجُود

Thoolamaa asykuu ghoroomii yaa nuurol wujuud

Lama sudah aku menanggung rindu wahai cahaya alam yang indah

طَالَـمَا اَشْكُوْ غَرَامِى يَا نُوْرَ الْوُجُود

Thoolamaa asykuu ghoroomii yaa nuurol wujuud

Lama sudah aku menanggung rindu wahai cahaya alam yang indah

وَأُنَادِى يَا تِهَامِى يَا مَعْدِنَ الْجُود

Wa unaadii yaa tihaamii yaa ma’dinal juud

Serta aku menyeru, Wahai Nabi wahai punca ilmu yang pemurah

وَأُنَادِى يَا تِهَامِى يَا مَعْدِنَ الْجُود

Wa unaadii yaa tihaamii yaa ma’dinal juud

Serta aku menyeru, Wahai Nabi wahai punca ilmu yang pemurah

فِيْكَ قَدْ أَحْسَنْتُ ظَنِّي يَا سَامِى الْعُهُود

Fiika qod ahsantu dhonnii yaa saamiil ‘uhuud

Padamu aku bersangka baik wahai yang benar pada janjinya

ْوعليك الله صلى ربى ذو الجلال

Wa ‘alaikallaahu shollaa robii dzuul jalaal

Ke atasmu, moga Allah mencurahkan rahmat Tuhanku Yang Mempunyai Keagungan

يكفى يا نور الاهلة ان هجرى طال

Yakfii yaa nuurol ahillah inna hajrii thool

Cukuplah, wahai Cahaya Bulan sesungguhnya perpisahanku denganmu telah terlalu lama

ْﺳﻴﺪﻱ ﻭﺍﻟﻌﻤﺮ ﻭﻟﯽ ﺟﺪﺑﺎﻟﻮﺻﻞ ﺟﻮﺩ

Sayyidii wal ‘umru wallaa Jud bil washli juud

Wahai tuanku umur terus berlalu dan bertambah berilah kesempatan berjumpa

طَالَـمَا اَشْكُوْ غَرَامِى يَا نُوْرَ الْوُجُود

Thoolamaa asykuu ghoroomii yaa nuurol wujuud

Lama sudah aku menanggung rindu wahai cahaya alam yang indah